International Translation Services Bureau ITSB

Welcome to ITSB

About Us

International Translation Services Bureau is a full service language provider dedicated to providing accurate and culturally sensitive international communication services that meet and surpass industry standards.


General Service:

We translate to and from a wide range of languages, though most of our work is in Arabic, English, German and French.


Typing Service:

Do you need typing services in Yemen? Our company have professional and customer-service oriented typists who can help you accurately type your documents may it be for certificates, Immigration, Medical, Yemeni ID etc. General Typing Services
•Typing of Reports.
•Typing of Police reports.
•Typing of Abscond letters.
•Typing of clearance Letters.
•Typing of Overstaying letters.
•Typing of Undertaking letters.


Certified Translation for Documents:

Certain documentation requires a notarized certificate of accuracy to be accepted in a legal proceeding. In the legal context, this requirement is commonly found in immigration cases, international commercial litigation, divorce decrees, and government bids. Also, certain educational institutions require certified translations of transcripts as a requirement for admission. The following are some documents that normally must be certified: • Birth certificate.
• Marriage certificate.
• Divorce Decrees / Certificates.
• Death certificate.
• Wills and Trusts.
• Academic transcripts and diplomas.
• Adoption records and papers.
• Immigration documentation.
• Naturalization documentation.
• Green cards.
• Documents for submission to INS.
• Foreign Bank statements.
• Visa applications ( I129, I-140, I-485, I-539, I-824, DS-156, DS-157, etc.).
• Visas (H1, H2, B1, B2, H1B, H2B, O1, O2, K1, K2, K3, etc).
• Green card filing documentation.
• Work permits.
• Curriculum vitae / Resumes.
• Foreign Patents.
• Depositions.
• Interrogatories.
• Evidence in a judicial proceeding.
• Other legal documents.


Legal Related Translation Services:

In conjunction with its translation services, Trusted Translations offers several legal and administrative related services to provide you with a one-stop solution. With licensed attorneys on staff, the following are some of the legal services we can provide as a complement to our translation services: • Birth certificate.
• Notarization Services.
• Affidavits of Accuracy.
• Apostils.
• Certifications by Local Embassies.
• Desktop Publishing.
• Typesetting.
• Word Processing.
• Legal Transcription Services.
• Interpretation Services.



Documents of all sizes, ITBS has a wide network of translators covering all fields, no matter how long, short or specialized your translation, we have the translators to handle it.
• Educational
• Medical
• Technical
• Legal
• Financial • Marketing
• Oil and Mineral • Gender and child protection • Web sites


Arabic for non Arabs:

Ana Auhab Alarabia (I love Arabic) is the spoken language of Yemen and the most widely understood Arabic dialect in the Middle East.
With our participatory teaching methodology, and our focus on small classes, students can quickly progress through our levels to a point where they can really begin speaking to native speakers.
Ana Auhab Alarabia course program has 6 levels, ranging from Beginners (Level One) to Advanced (Level 6).
Ana Auhab Alarabia classes run daily from Sunday through Thursday each week. Each class is two hours per day with total of 40 hours per level running from 09:00 am till 11:00 am.
The 2-week course is considered half level of a course and the 4-week course is considered one level of a course. Accordingly, by finishing the 4 weeks level, you will take an exam and be upgraded to a new level. For more information please contact us.
Classic Arabic . or 'Fus'ha' is the written language of Arabic. 'Fus'ha' is used in academia and the formal media, meaning that as students progress they become able to follow Middle Eastern current affairs and read Arabic literature and Islamic texts. The objective of our 'Fus'ha' courses is to enable you to read and write at an appropriate academic level, and to enable you to follow current day-to-day events in the Middle East and North Africa.
Classic Arabic . or 'Fus'ha' course program has 12 levels, ranging from Beginners (Level One) to Advanced (Level 12).
Classic Arabic . or 'Fus'ha' classes run daily from Sunday through Thursday each week. Each class is two hours per day with total of 60 hours per level.
The 2-week course is considered half level of a course and the 4-week course is considered one level of a course. Accordingly, by finishing the 4 weeks level, you will take an exam and be upgraded to a new level.
For reregistration please contact click the link below



ITSB Sana’a Building is in the residential suburbs some 15 minutes drive from the centre of Sana’a. We have our own residences, and there is plenty of furnished accommodation available in the area. The school has a 24 hour security system in place. Our Internet centre with a self-access and study area also includes a collection of Arabic books and dictionaries for students' use. We also have a staff room that caters for 20 teachers.
ITSB has two serviced residences; one 5 bedroom apartment in the school building, and a larger residence located nearby in Hadda. Both have 24-hour security, come fully-furnished with satellite television and free WIFI and are completely air-conditioned.
Haddah Residence is located about a 15-minute drive ITSB. A free shuttle Taxi transports students to and from ITSB in the morning and afternoon.
The residences are split into fully furnished apartments with 3 or 5 single bedrooms, bathrooms, dining rooms, sitting rooms and kitchens.
All the apartments are spacious, very well furnished and equipped, and are fully serviced and maintained. Every study-bedroom is furnished with a bed, wardrobe, desk and chair, armchairs and side tables. In addition, in the ITSB residence there is a small suite available.
Each apartment has a fully-equipped kitchen, living room, dining room, washing and drying machines.
If you are interested in booking a residence, please inform us in your application form.
For reregistration please contact click the link below



The correction and the editing of previously translated text. Depending on the quality of the original translation,this is a quick process to eliminate small errors or inconsistencies .Documents send for proofreading will be reviewed before they can be accepted. We can work with electronic documents,we also work with paper based texts.



The confidentiality of your company documents is important to us. ITBS is committed to handle with the utmost care and confidentiality. ITBS demand and ensure that any employee, coworkers or representatives collaborating on your project are aware of and respect the confidentiality of any information related to your company and translation requirement. .


ITBS has worked with many INGOs like:

UNOCHA, WHO, Save the Children, UNFPA, Oxfam, GIZ, Unicef, BEDP, EFE, EDC, KFW, Human Appeal International, ICS-Yemen, Sanaa University. Sinopec Oil companies, World Bank, MOE, MOPHPP.
LNOGs : Hodidah Girls Foundation, Belqis Organization. Yemen Humanitarian Forum